1
00:00:16,728 --> 00:00:20,615
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഡ്രൂസ് വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ മകൾ അൻ്റോണീനയുടെ.
2
00:00:20,616 --> 00:00:23,554
തുറന്ന് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ജർമ്മൻ വെപ്പാട്ടിക്കൊപ്പം.
3
00:00:23,555 --> 00:00:26,270
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
ഒരിക്കലുമില്ല.
4
00:00:26,271 --> 00:00:29,201
അവൻ എന്നെ അനാദരിക്കുന്നു
മരുമകൾ, എൻ്റെ കുടുംബം!
5
00:00:29,202 --> 00:00:30,709
ഞാൻ ഡ്രൂസസിനെ വിടില്ല.
6
00:00:31,107 --> 00:00:32,816
ജർമ്മൻ സ്ത്രീ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
7
00:00:32,817 --> 00:00:35,114
അവൾ തീർച്ചയായും
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകണം.
8
00:00:36,104 --> 00:00:38,114
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
9
00:00:38,115 --> 00:00:41,799
അവൾ ഒരു മികച്ച സ്ത്രീയാണ്,
വഴിപാട് ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
10
00:00:41,800 --> 00:00:42,900
എണ്ണായിരത്തിൽ.
11
00:00:42,901 --> 00:00:46,822
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ആരെങ്കിലും വേണം.
12
00:00:46,823 --> 00:00:49,515
എനിക്ക് ആൻ്റിഗണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,
ഒന്നും ഒരുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.
13
00:00:49,908 --> 00:00:51,820
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
14
00:00:52,486 --> 00:00:53,806
കിടക്കാൻ വരൂ.
15
00:00:54,160 --> 00:00:55,262
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
16
00:00:55,263 --> 00:00:57,577
പശ്ചാത്തലത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ മാർസെല്ലസിനെ കൊന്നുവെന്ന് ഗായസിന് അറിയാം.
17
00:00:57,578 --> 00:00:59,710
നിങ്ങളുടെ പുതിയ യജമാനൻ അകത്തുണ്ട്.
18
00:01:01,602 --> 00:01:02,775
- കഷ്ടം.
- അഗ്രിപ്പാ.
19
00:01:02,776 --> 00:01:04,209
നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനല്ല.
20
00:01:05,112 --> 00:01:08,428
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാതെ,
ഇല്ലൂസ്, നീ ഒന്നുമല്ല.
21
00:01:08,794 --> 00:01:11,915
ഞാൻ വീണ്ടും ഗർഭിണിയാണ്,
അതിനാൽ പരസ്പരം കാണുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്.
22
00:01:13,191 --> 00:01:14,992
ഇത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമല്ല.
23
00:01:14,993 --> 00:01:16,813
ഡൊമിഷ്യസ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
24
00:01:16,814 --> 00:01:19,215
അൻ്റോണിയയെ വിളിച്ച് അത് പറയൂ
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
25
00:01:19,216 --> 00:01:21,529
ഒക്ടാവിയയുടെ പുതിയ മരുമകൻ...
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
26
00:01:21,530 --> 00:01:23,503
അവൻ അക്ഷീണനാണ്, അതിമോഹമാണ്.
27
00:01:24,009 --> 00:01:26,713
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
- സാധാരണ സ്ഥലം, നാളെ?
28
00:01:27,395 --> 00:01:29,186
തനിക്കില്ലാത്ത മകൻ.
29
00:01:35,602 --> 00:01:37,613
അൻ്റോണിന, നീ മോശമാണ്! നിർത്തുക!
30
00:01:39,507 --> 00:01:41,916
ഒക്ടാവിയയുടെ പ്രോപ്പർട്ടി,
സബീന ഹിൽസ്, റോം.
31
00:01:44,301 --> 00:01:46,002
അതെ, പഗ്നാക്സ്, അതെ!
32
00:01:46,407 --> 00:01:49,200
ഞാനത് അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ചുകൊടുക്കുന്നു.
വരൂ, പഗ്നാക്സ്, നിങ്ങളുടെ കുപ്പായം അഴിക്കുക.
33
00:01:49,201 --> 00:01:51,506
18 വർഷം ബി.സി.
34
00:01:52,110 --> 00:01:54,525
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ്.
35
00:01:54,526 --> 00:01:58,163
മുമ്പിൽ ഉപയോഗശൂന്യനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ ഡ്രൂസ്.
36
00:01:58,516 --> 00:02:01,516
അതാണ് ആൻ്റിഗണ് ചെയ്തത്
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ലിവിയ അമ്മായി.
37
00:02:01,872 --> 00:02:02,981
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
38
00:02:05,509 --> 00:02:06,718
ഇതാണോ പന്തുകൾ?
39
00:02:06,719 --> 00:02:08,158
അമ്മയോട് ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
40
00:02:08,159 --> 00:02:09,910
നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
41
00:02:10,790 --> 00:02:12,820
ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം?
42
00:02:14,385 --> 00:02:15,517
പ്രിയേ.
43
00:02:17,739 --> 00:02:20,201
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവ എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ടാകട്ടെ.
44
00:02:20,629 --> 00:02:21,915
ആൻ്റോണിയ!
45
00:02:22,239 --> 00:02:23,597
അമ്മയാണ്. വേഗം!
46
00:02:23,598 --> 00:02:24,916
ആൻ്റോണിയ!
47
00:02:25,299 --> 00:02:28,107
നോക്കൂ. നിയമങ്ങൾ മാത്രം ഓർക്കുക.
48
00:02:28,108 --> 00:02:30,868
ഒരിക്കലും കഴുതയിലില്ല.
അതിനാണ് പുരുഷ അടിമകൾ.
49
00:02:31,174 --> 00:02:34,411
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഒരിക്കലും,
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, ഒരു റോമൻ സ്ത്രീയും ഇത് അനുവദിക്കുന്നില്ല.
50
00:02:37,805 --> 00:02:38,916
ശരിയാണ്.
51
00:03:02,104 --> 00:03:03,711
ഇത് ഇട്ട് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
52
00:03:12,260 --> 00:03:14,910
എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നമ്മൾ എടുക്കുന്ന അപകടസാധ്യത മനസ്സിലാക്കുന്നു.
53
00:03:15,596 --> 00:03:17,901
തീർച്ചയായും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
54
00:03:22,748 --> 00:03:23,855
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടോ?
55
00:03:24,182 --> 00:03:25,422
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
56
00:03:30,427 --> 00:03:33,707
മുത്തച്ഛാ... ഡ്രൂസ് ആണ്.
57
00:03:35,111 --> 00:03:38,714
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു ...
58
00:03:41,901 --> 00:03:43,021
എൻ്റെ കല്യാണത്തിന്.
59
00:03:44,996 --> 00:03:47,415
വെറുതെ ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ല
അവനോടു കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു വിട്ടു.
60
00:03:48,107 --> 00:03:49,309
അത് പരുഷമാണ്.
61
00:03:58,509 --> 00:04:00,863
അങ്ങനെ... അതെ.
62
00:04:00,864 --> 00:04:02,400
ഞാൻ അൻ്റോണീനയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
63
00:04:02,807 --> 00:04:04,303
ഒക്ടാവിയയുടെ ഇളയ മകൾ.
64
00:04:05,589 --> 00:04:10,526
ഓർത്താൽ... അമ്മ വിഷം കഴിച്ചു
അവളുടെ മകൻ മാർസെല്ലസ്, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
65
00:04:12,199 --> 00:04:14,808
അതിനുശേഷം അവർ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അതിനാൽ, ഇതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
66
00:04:15,800 --> 00:04:18,654
അതിനാൽ വ്യക്തമായും നമ്മൾ എല്ലാവരും തന്നെ
ഈ മീറ്റിംഗിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
67
00:04:19,997 --> 00:04:21,226
പക്ഷേ...
68
00:04:23,000 --> 00:04:27,408
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ടിബീരിയസും ഞാനും
റിപ്പബ്ലിക് പുനഃസ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
69
00:04:27,409 --> 00:04:29,023
അഗസ്റ്റസിൻ്റെ മരണശേഷം.
70
00:04:30,307 --> 00:04:32,715
അതിനാൽ,
എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണം എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
71
00:04:32,716 --> 00:04:35,507
കുടുംബത്തിലെ ഒരാളുമായി
അവനെയും കൊച്ചുമക്കളെയും കൊടുക്കൂ...
72
00:04:38,005 --> 00:04:39,813
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബഹുമാനത്തിനായി
73
00:04:41,108 --> 00:04:42,397
റോമിൻ്റെ മഹത്വവും.
74
00:04:45,906 --> 00:04:47,408
മഹത്വവും ബഹുമാനവും?
75
00:04:48,211 --> 00:04:50,421
- ഗൗരവം?
- എനിക്കറിയാം.
76
00:04:50,815 --> 00:04:52,222
എന്നാൽ മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
77
00:04:52,603 --> 00:04:53,717
സ്നേഹം.
78
00:04:54,500 --> 00:04:55,511
പ്രതീക്ഷ.
79
00:04:56,408 --> 00:04:57,521
സ്വാതന്ത്ര്യം.
80
00:04:58,406 --> 00:04:59,921
ഇതൊക്കെ ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
81
00:05:00,901 --> 00:05:02,715
അമ്മയുടെ ആഗ്രഹമാണ് ഈ വിവാഹം.
82
00:05:04,400 --> 00:05:09,254
- അതാണ് പ്രധാനം.
- അതെ, അതാണ് പ്രധാനം.
83
00:05:09,255 --> 00:05:10,805
പഗ്നാക്സ്!
84
00:05:11,517 --> 00:05:13,207
വേഗം, ഇതാ!
85
00:05:13,692 --> 00:05:16,146
പഗ്നാക്സ്, വേഗം! വേഗം!
86
00:05:16,147 --> 00:05:18,013
വെള്ളത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
87
00:05:27,011 --> 00:05:28,817
ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
88
00:05:30,258 --> 00:05:32,018
ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്.
89
00:05:32,412 --> 00:05:36,206
അടിമകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.
90
00:05:36,207 --> 00:05:37,702
അർദ്ധ സഹോദരി.
91
00:05:37,703 --> 00:05:38,901
ഗുരുതരമായ?
92
00:05:43,715 --> 00:05:47,628
എനിക്ക് വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ഒരു ഐഡിയ ഉണ്ട് കേട്ടോ...
അവനെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം.
93
00:05:48,608 --> 00:05:51,360
അത്... ക്രൂരമാണ്,
94
00:05:51,361 --> 00:05:52,714
പക്ഷെ അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
95
00:05:58,942 --> 00:06:01,942
Griots ടീം അവതരിപ്പിക്കുന്നു...
96
00:06:01,944 --> 00:06:04,444
{\an8}വിവർത്തനം:
LeChatNoir - Tati Saaresto - Alzwitch71
97
00:06:05,240 --> 00:06:07,740
റെഡ്ഹെഡ് - റുസ്സി- വിറ്റ്ക്കാരി - ട്രെഞ്ച്21 പി
98
00:06:08,535 --> 00:06:10,535
അവലോകനം: mark93
99
00:06:13,915 --> 00:06:16,915
ആരാധകരെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!
ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി ഒരു ടീമിൽ ചേരുക.
100
00:06:46,216 --> 00:06:49,517
രണ്ടാം സീസൺ | എപ്പിസോഡ് 02
"വിവാഹം"
101
00:07:07,807 --> 00:07:09,618
നമ്മുടെ കല്യാണം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
102
00:07:11,299 --> 00:07:13,009
മരവിപ്പിക്കുന്ന തണുപ്പ്.
103
00:07:13,010 --> 00:07:15,222
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ്, എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ.
104
00:07:15,914 --> 00:07:19,118
ഡ്രൂസും ജൂലിയയും നിലവിളിക്കുന്നു
ആൻ്റിഗണിൻ്റെ കൈകളിൽ.
105
00:07:20,997 --> 00:07:22,798
ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.
106
00:07:24,708 --> 00:07:28,422
ഇപ്പോ... അവസാനത്തെ രണ്ട് കുട്ടികൾ
നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.
107
00:07:29,109 --> 00:07:30,299
ഒടുവിൽ.
108
00:07:35,204 --> 00:07:39,504
പിന്നെ എത്ര പണം എന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ചു വിവാഹം കഴിച്ച് ലാഭിക്കുന്നു.
109
00:07:43,714 --> 00:07:45,215
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- എന്ത്?
110
00:07:45,216 --> 00:07:47,510
- ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞവനാണോ?
- സത്യവും. ഇല്ല!
111
00:07:48,500 --> 00:07:50,517
- എന്നെ വിലകുറഞ്ഞതായി വിളിക്കണോ?
- നിർത്തുക.
112
00:07:56,199 --> 00:07:57,312
അഗ്രിപ്പാ.
113
00:07:59,106 --> 00:08:00,365
പാചകക്കാരനെ അയക്കുക.
114
00:08:00,366 --> 00:08:04,899
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
രാഷ്ട്രീയം എൻ്റെ ശക്തമായ പോയിൻ്റല്ല.
115
00:08:04,900 --> 00:08:10,208
എന്നാൽ ഇത്... ഈ പുതിയ നിയമം
സെനറ്റ് നിർദ്ദേശിച്ച വിവാഹങ്ങൾ,
116
00:08:10,209 --> 00:08:14,117
പ്രഭുവർഗ്ഗത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
പിന്നെ കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ തുടങ്ങൂ, നന്നായി...
117
00:08:15,890 --> 00:08:17,412
ശരി, ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമല്ല.
118
00:08:17,413 --> 00:08:22,861
അപ്പോ... ഇല്ലേ എന്നാലോചിച്ചു
വോട്ടുകൾ അല്പം പിന്നിലേക്ക് മാറ്റാം.
119
00:08:22,862 --> 00:08:24,014
ഇല്ല.
120
00:08:25,794 --> 00:08:29,914
കേൾക്കൂ സഹോദരാ...
നാളെ ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
121
00:08:30,394 --> 00:08:32,353
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
122
00:08:32,354 --> 00:08:34,411
എനിക്ക് പരിഹരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
123
00:08:45,890 --> 00:08:47,506
പിസോ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
124
00:08:53,992 --> 00:08:55,213
ലിവിയ.
125
00:08:59,795 --> 00:09:01,408
അയാൾ എന്നെയും പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു.
126
00:09:02,994 --> 00:09:06,617
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഈ വിവാഹം ഔദ്യോഗികമാക്കുക.
127
00:09:07,093 --> 00:09:09,455
ശരി, ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.
128
00:09:09,456 --> 00:09:14,116
നിങ്ങൾ സാഹചര്യങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
അന്നുമുതൽ നിങ്ങളുമായി കാര്യങ്ങൾ നല്ലതായിരുന്നില്ല...
129
00:09:14,496 --> 00:09:16,877
നന്നായി, ജർമ്മൻ പെൺകുട്ടി മുതൽ.
130
00:09:16,878 --> 00:09:20,812
- അവളുടെ പേര് ജെമിന.
- ഒപ്പം, ഒന്നിക്കാനുള്ള സമയമായി.
131
00:09:21,191 --> 00:09:24,606
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... അല്ലെങ്കിൽ ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
132
00:09:34,704 --> 00:09:35,812
ശരിയാണ്.
133
00:09:37,904 --> 00:09:39,123
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
134
00:09:41,208 --> 00:09:42,314
ഇല്ല, തോന്നരുത്.
135
00:09:43,201 --> 00:09:45,707
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യും
വീണ്ടും അതേ കാര്യം.
136
00:09:46,399 --> 00:09:47,416
അത്.
137
00:09:48,712 --> 00:09:50,411
പക്ഷെ എനിക്ക് രസിച്ചില്ല.
138
00:09:53,097 --> 00:09:54,618
അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
139
00:09:55,759 --> 00:09:56,957
അതാ പിസോ.
140
00:09:57,347 --> 00:09:58,603
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഖേദിക്കുന്നു.
141
00:10:10,412 --> 00:10:13,428
കള്ളം പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് അവനോട്.
142
00:10:13,997 --> 00:10:15,908
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് നൽകിയത്?
143
00:10:19,096 --> 00:10:21,624
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഈ വിവാഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
144
00:10:22,193 --> 00:10:23,909
അവൻ ഇത് പൊളിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
145
00:10:24,705 --> 00:10:26,810
ശരി, അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.
146
00:10:26,811 --> 00:10:32,883
വിവാഹം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കും
കുടുംബത്തിലെ അഗസ്റ്റസിൻ്റെ അനന്തരാവകാശി.
147
00:10:32,884 --> 00:10:35,194
അതുകൊണ്ട് അവനെ ഒന്ന് കാണിക്കൂ
ചെറിയ സ്നേഹവും ബഹുമാനവും,
148
00:10:35,195 --> 00:10:36,595
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും.
149
00:10:36,995 --> 00:10:39,372
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
150
00:10:39,373 --> 00:10:42,153
കാരണം തിബീരിയസ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയില്ല
അത് സ്വന്തമായി ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
151
00:10:44,896 --> 00:10:46,696
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
152
00:10:48,452 --> 00:10:50,750
എനിക്ക് നിങ്ങൾ നാളെ സെനറ്റിൽ വോട്ട് ചെയ്യണം.
153
00:10:50,751 --> 00:10:53,367
ഈ പുതിയ നിയമങ്ങൾ
മണ്ടൻ കല്യാണങ്ങൾ.
154
00:10:53,368 --> 00:10:54,368
എല്ലാവരും അവരെ വെറുക്കുന്നു.
155
00:10:54,369 --> 00:10:56,760
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു?
- എൻ്റെ.
156
00:10:58,233 --> 00:10:59,919
- നിങ്ങളുടെ?
- നിങ്ങൾ "അതെ" എന്ന് വോട്ട് ചെയ്യും.
157
00:11:00,519 --> 00:11:02,996
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ലിവിയ?
158
00:11:02,997 --> 00:11:05,478
എല്ലാം ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
159
00:11:06,946 --> 00:11:08,346
വൈകരുത്.
160
00:11:48,133 --> 00:11:50,433
തീർച്ചയായും ബുക്ക് ചെയ്യാം
വ്യഭിചാരത്തിനുള്ള സമയമോ?
161
00:11:50,992 --> 00:11:53,760
നീ ഒക്ടാവിയയുടെ ബേബി സിറ്റർ ആയിരിക്കണം
ലിവിയയ്ക്ക് രാവും പകലും.
162
00:11:54,260 --> 00:11:56,606
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
163
00:11:57,106 --> 00:11:58,938
കൂടാതെ ലിവിയ ഭ്രാന്തിയാണ്.
164
00:12:05,039 --> 00:12:07,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവസാനം അവൾ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.
165
00:12:07,202 --> 00:12:09,779
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ലിവിയ.
166
00:12:11,697 --> 00:12:13,662
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല, പക്ഷേ അവൾ ചതിക്കും.
167
00:12:16,306 --> 00:12:18,646
ചിലപ്പോൾ, ഇല്ലൂസ്,
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
168
00:12:37,687 --> 00:12:38,687
അമ്മേ!
169
00:12:39,487 --> 00:12:40,587
അമ്മേ!
170
00:12:42,313 --> 00:12:43,413
അമ്മേ!
171
00:12:43,913 --> 00:12:45,113
- മാർസെല്ല.
- അമ്മ.
172
00:12:45,613 --> 00:12:47,013
മാർസെല്ല.
173
00:12:47,713 --> 00:12:49,708
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട,
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
174
00:12:49,709 --> 00:12:52,257
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി.
175
00:12:52,258 --> 00:12:54,455
- നിനക്ക് പനിയുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
176
00:12:56,488 --> 00:12:58,319
അവൻ വല്ലാതെ വിളറിയിരുന്നു.
177
00:12:58,320 --> 00:13:01,655
- അവൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനായി കാണപ്പെട്ടു.
- എന്ത്?
178
00:13:01,656 --> 00:13:04,035
അവൻ എൻ്റെ കൈയിൽ തൊട്ടു
അത് തണുത്തുറഞ്ഞിരുന്നു.
179
00:13:04,036 --> 00:13:05,136
WHO?
180
00:13:05,636 --> 00:13:07,036
മാർസെല്ലസ്.
181
00:13:10,054 --> 00:13:11,054
മാർസെല്ലസ്?
182
00:13:20,965 --> 00:13:23,626
ജൂലിയ. ജൂലിയ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
183
00:13:23,627 --> 00:13:25,227
അൻ്റോണിയാ!
184
00:13:25,228 --> 00:13:27,342
വിഡ്ഢികളേ, എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.
185
00:13:27,885 --> 00:13:30,768
മാർസെല്ലയ്ക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വപ്നം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
186
00:13:30,769 --> 00:13:32,950
അത് ടെറസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
187
00:13:36,676 --> 00:13:38,376
ജൂലിയ,
നിങ്ങൾ കിടക്കയിലാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
188
00:13:38,377 --> 00:13:40,814
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുക്കളയിലൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.
189
00:13:43,591 --> 00:13:45,191
അൻ്റോണിയാ, കേൾക്കൂ.
190
00:13:46,255 --> 00:13:49,366
നിനക്കറിയാമോ, ഇല്ലൂസും ഞാനും,
191
00:13:49,367 --> 00:13:51,217
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ.
192
00:13:51,218 --> 00:13:53,218
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് എപ്പോഴും അറിയാം
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പിതാവാണ്.
193
00:13:53,610 --> 00:13:55,394
പരമ്പരാഗത റോമൻ രീതി.
194
00:13:56,586 --> 00:13:58,436
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
195
00:14:01,276 --> 00:14:02,335
നമുക്ക് പോകാം.
196
00:14:13,402 --> 00:14:14,516
ഡൊമിഷ്യസ്...
197
00:14:22,085 --> 00:14:23,521
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
198
00:14:23,992 --> 00:14:25,226
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
199
00:14:26,109 --> 00:14:27,423
എല്ലാം ശരിയാണോ?
200
00:14:29,000 --> 00:14:30,954
ഇത്. അതെ.
201
00:14:31,289 --> 00:14:33,902
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
202
00:15:19,999 --> 00:15:21,713
അടിമകൾ പോയോ?
203
00:15:22,529 --> 00:15:23,726
കാത്തിരിക്കൂ.
204
00:15:39,402 --> 00:15:41,808
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
205
00:15:46,858 --> 00:15:48,154
നന്ദി.
206
00:16:02,134 --> 00:16:04,003
മാതാപിതാക്കളെ നിർബന്ധിതരാക്കുക.
207
00:16:04,416 --> 00:16:05,650
നാളെ...
208
00:16:06,490 --> 00:16:12,201
റോം ഒരു കല്യാണം ആഘോഷിക്കും
സീസർ അഗസ്റ്റസിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ.
209
00:16:12,202 --> 00:16:16,511
അതിലും പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല
സീസർ അഗസ്റ്റസിന്
210
00:16:16,512 --> 00:16:18,730
വിവാഹം എന്ന സ്ഥാപനത്തേക്കാൾ.
211
00:16:18,731 --> 00:16:20,761
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?
212
00:16:20,762 --> 00:16:22,962
അതെ, അവൻ എവിടെയാണ്?
213
00:16:27,505 --> 00:16:33,211
അത് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്ക്
റോമിൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ സ്വത്ത്,
214
00:16:33,212 --> 00:16:36,618
പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിൻ്റെ എന്തോ ഒന്ന്
റോം മറന്നതായി തോന്നുന്നു.
215
00:16:41,800 --> 00:16:43,707
ഈ പുതിയ നിയമങ്ങൾക്കൊപ്പം,
216
00:16:43,708 --> 00:16:48,253
സീസർ അഗസ്റ്റസ് പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ നൽകുന്നു
സാമൂഹികവും സാമ്പത്തികവും
217
00:16:48,254 --> 00:16:50,801
വിവാഹം കഴിച്ച് കുട്ടികളുള്ളവർക്ക്.
218
00:16:55,013 --> 00:16:56,852
അത് ചുമത്തുന്നു ...
219
00:16:56,853 --> 00:17:02,368
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവർക്ക് പിഴകൾ ബാധകമാണ്
ഭരണകൂടത്തോടുള്ള അവരുടെ കടമ അവഗണിക്കുക.
220
00:17:04,300 --> 00:17:08,206
നിയമങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനായി
റോമിൻ്റെ ധാർമ്മികതകളും,
221
00:17:08,207 --> 00:17:11,107
സീസർ അഗസ്റ്റസ് കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം എന്ന്
222
00:17:11,108 --> 00:17:12,873
ഒരു മാതൃക വെച്ച് ചോദിക്കൂ...
223
00:17:12,874 --> 00:17:14,553
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ പൂവിട്ടു!
224
00:17:14,554 --> 00:17:15,814
എൻ്റെയും!
225
00:17:17,202 --> 00:17:20,300
എല്ലാവരോടും തന്നെ അനുഗമിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
226
00:17:22,225 --> 00:17:26,478
ഈ പുതിയ നടപടികൾ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
സെനറ്റിലേക്ക് വോട്ട് ചോദിക്കുക.
227
00:17:38,394 --> 00:17:39,753
വിഷമിക്കേണ്ട.
228
00:17:40,601 --> 00:17:41,711
ചാണകം കടന്നുപോയി.
229
00:17:41,712 --> 00:17:43,105
ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല.
230
00:17:47,761 --> 00:17:49,535
എന്നോട് പറയൂ, ടിബീരിയസ്,
231
00:17:50,015 --> 00:17:53,715
എന്തിനാണ് അവൾ അഗസ്റ്റസിനെ അത് പറ്റിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മികത നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ?
232
00:17:53,716 --> 00:17:56,709
എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാം
റോമിൽ എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു.
233
00:17:56,710 --> 00:17:59,702
അതെ, അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
അമ്മ, തീർച്ചയായും.
234
00:18:00,520 --> 00:18:04,547
എനിക്കും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല,
എന്നാൽ അത് എന്തായാലും
235
00:18:04,548 --> 00:18:06,723
അവൾ മാസങ്ങളായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
236
00:18:09,600 --> 00:18:11,153
ഞാൻ നാളെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
237
00:18:12,612 --> 00:18:13,720
എനിക്കറിയാം.
238
00:18:14,875 --> 00:18:16,308
കല്യാണം.
239
00:18:21,224 --> 00:18:22,617
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
240
00:18:26,731 --> 00:18:28,924
ഡ്രൂസസിനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
241
00:18:29,977 --> 00:18:31,414
എനിക്ക് നീയുണ്ട്.
242
00:18:46,109 --> 00:18:47,615
സഹോദരി.
243
00:18:48,495 --> 00:18:51,295
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
244
00:18:53,476 --> 00:18:54,781
അമ്മാവൻ.
245
00:18:54,782 --> 00:18:56,422
അൻ്റോണിന.
246
00:18:58,321 --> 00:19:00,301
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
247
00:19:00,302 --> 00:19:01,758
എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് കാണണം.
248
00:19:01,759 --> 00:19:03,885
അമ്മേ, എനിക്ക് വിപ്സാനിയയെ കാണാൻ പോകാമോ?
249
00:19:03,886 --> 00:19:06,884
ഇല്ല! അൻ്റോണിന, വരൂ!
250
00:19:11,593 --> 00:19:12,806
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
251
00:19:15,091 --> 00:19:16,510
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
252
00:19:22,227 --> 00:19:23,601
വിപ്സാനിയ!
253
00:19:29,080 --> 00:19:30,473
ഡ്രൂസ്.
254
00:19:33,819 --> 00:19:35,025
അത് ഞാനാണ്.
255
00:19:36,192 --> 00:19:37,370
അൻ്റോണിന.
256
00:19:37,371 --> 00:19:38,739
നിങ്ങൾ വളർന്നു.
257
00:19:39,601 --> 00:19:40,995
ഒപ്പം പോകാൻ തയ്യാറായി.
258
00:19:44,791 --> 00:19:46,811
അൻ്റോണിന, എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.
259
00:19:47,370 --> 00:19:49,012
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങും.
260
00:19:49,013 --> 00:19:51,623
- എന്താണ് സംഭാഷണം?
- അവൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
261
00:19:51,624 --> 00:19:53,799
- എന്താണ് ഉത്തരങ്ങൾ?
- ആർക്കറിയാം?
262
00:19:53,800 --> 00:19:55,305
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
263
00:20:03,392 --> 00:20:06,012
അമ്മായി ലിവിയ. ക്ഷമിക്കണം.
264
00:20:06,509 --> 00:20:09,918
ഡ്രൂസസിൻ്റെ ഭാര്യയായി
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ അംഗം,
265
00:20:09,919 --> 00:20:12,318
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന പൊതു പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.
266
00:20:12,319 --> 00:20:14,021
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടും?
267
00:20:14,022 --> 00:20:17,408
ഞാൻ ഒരു ഉദാഹരണം തരാം
എളിമയും പവിത്രതയും,
268
00:20:17,815 --> 00:20:20,739
നിന്നെ പോലെ,
എന്തായാലും പരസ്യമായി.
269
00:20:21,421 --> 00:20:24,826
പിന്നെ എന്തൊക്കെയാണ് ഗുണങ്ങൾ
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട...
270
00:20:24,827 --> 00:20:26,529
ഒരു റോമൻ ഭാര്യയിൽ?
271
00:20:26,530 --> 00:20:33,315
എൻ്റെ ഫലഭൂയിഷ്ഠതയും വിശ്വസ്തതയും
ഭർത്താവ്, അവളുടെ കരിയർ, അവളുടെ കുടുംബം.
272
00:20:36,636 --> 00:20:38,595
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ.
273
00:20:46,497 --> 00:20:49,604
മാർസെല്ലസ് വന്നത്
ഇന്നലെ രാത്രി അധോലോകം
274
00:20:49,986 --> 00:20:51,961
ഒരു സഹോദരിയുടെ സ്വപ്നത്തിൽ.
275
00:20:52,417 --> 00:20:54,490
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്...
276
00:20:55,997 --> 00:20:59,016
അത് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ
വിവാഹത്തെ എതിർക്കുന്നു.
277
00:21:00,003 --> 00:21:01,329
എന്നെ പോലെ തന്നെ.
278
00:21:02,203 --> 00:21:06,503
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുക എന്ന ആശയം
279
00:21:08,301 --> 00:21:09,953
ലിവിയയുടെ മകനോടൊപ്പം.
280
00:21:11,308 --> 00:21:13,528
ക്ഷമിക്കണം, ഗയൂസ്.
281
00:21:16,439 --> 00:21:18,223
ഞാൻ അതിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
282
00:21:18,224 --> 00:21:20,661
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ദൈവങ്ങൾക്കറിയാം.
283
00:21:22,501 --> 00:21:23,767
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
284
00:21:26,401 --> 00:21:28,128
ഞാൻ അത് സെനറ്റിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
285
00:21:28,808 --> 00:21:30,841
അവധി പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
286
00:21:31,775 --> 00:21:34,447
നമുക്കറിയാവുന്നവരെല്ലാം വരുന്നുണ്ട്.
287
00:21:34,448 --> 00:21:36,599
മാർസെല്ലസ് ഒഴികെ.
288
00:21:45,564 --> 00:21:46,844
ഒരുപക്ഷേ...
289
00:21:47,415 --> 00:21:51,547
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചാൽ
ലിവിയാ, ഒരിക്കലെങ്കിലും...
290
00:21:52,289 --> 00:21:53,489
ഒരിക്കലുമില്ല.
291
00:21:54,881 --> 00:21:57,234
ഞാൻ അവളെ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ആരോപിച്ചു.
292
00:21:58,083 --> 00:22:00,729
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലോ?
293
00:22:02,409 --> 00:22:06,148
ഞാൻ അത് എൻ്റെ തലയിലേക്ക് പോയി
എനിക്ക് ഒരു സമാധാനവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
294
00:22:07,194 --> 00:22:08,194
ഒരിക്കലുമില്ല.
295
00:22:11,675 --> 00:22:15,268
എനിക്ക് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല
തലേദിവസം കല്യാണം.
296
00:22:15,269 --> 00:22:16,628
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
297
00:22:17,415 --> 00:22:19,888
തീർച്ചയായും,
തീരുമാനം പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.
298
00:22:24,296 --> 00:22:26,189
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒന്നേയുള്ളൂ.
299
00:22:30,408 --> 00:22:32,399
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
300
00:22:32,983 --> 00:22:34,159
എന്ത്?
301
00:22:34,160 --> 00:22:35,805
അവൻ കല്യാണം മാറ്റിവെച്ചു.
302
00:22:36,408 --> 00:22:38,004
അനിശ്ചിതമായി.
303
00:22:38,005 --> 00:22:39,608
അവൾ വൈകി പോയി.
304
00:22:40,495 --> 00:22:41,603
പേയ്മെൻ്റ്.
305
00:22:42,006 --> 00:22:43,700
എന്താണ് കഥ?
306
00:22:43,701 --> 00:22:46,570
ആഗൂറിനോട് കൂടിയാലോചിച്ചു,
തീർച്ചയായും, അത് ആയിരിക്കണം.
307
00:22:46,571 --> 00:22:49,399
നാളെ "നിർഭാഗ്യകരമായി" പ്രഖ്യാപിച്ചു.
308
00:22:50,395 --> 00:22:53,113
ഞങ്ങൾക്ക് അത് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ഒക്ടാവിയ അത് അംഗീകരിച്ചില്ല.
309
00:22:53,114 --> 00:22:55,500
നിർത്താൻ വൈകി
വിവാഹ നിയമങ്ങൾ.
310
00:22:55,501 --> 00:22:57,216
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.
311
00:22:57,711 --> 00:23:00,413
ഒഴിവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അത് ചെയ്യണം.
312
00:23:01,805 --> 00:23:04,611
അത്തരമൊരു നേട്ടം,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
313
00:23:05,599 --> 00:23:06,702
ശരിയാണ്.
314
00:23:08,002 --> 00:23:10,615
- ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.
315
00:23:16,288 --> 00:23:17,599
ഹായ് ഡ്രൂസ്.
316
00:23:17,600 --> 00:23:19,197
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
317
00:23:19,198 --> 00:23:20,730
നീ നാളെ കല്യാണം കഴിക്കുകയാണ്.
318
00:23:20,731 --> 00:23:21,908
ഞാൻ പോകണോ? കഷ്ടം.
319
00:23:22,303 --> 00:23:24,280
എന്താണ് വിസ്റ്റിലിയസ്,
നമുക്ക് ഡൈസ് കളിക്കാം.
320
00:23:24,281 --> 00:23:27,997
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ടിബീരിയസിനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഇനി ഞാൻ നിന്നോട് കളിക്കില്ല എന്ന്,
321
00:23:27,998 --> 00:23:29,805
അതിനു ശേഷം കഴിഞ്ഞ തവണ.
322
00:23:29,806 --> 00:23:32,611
അവൻ്റെ സ്വഭാവം അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആവേശവും അശ്രദ്ധയും
323
00:23:32,612 --> 00:23:34,612
സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന പന്തയങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു.
324
00:23:34,613 --> 00:23:38,106
അതെ, ഇതെല്ലാം എനിക്കറിയാം. നമുക്ക് പോകാം.
325
00:23:41,501 --> 00:23:44,004
കൂടാതെ, ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
326
00:23:44,399 --> 00:23:45,609
ഞാനല്ല.
327
00:23:51,580 --> 00:23:52,710
ഹായ്.
328
00:23:56,097 --> 00:23:58,219
പുറത്തുപോകുക. ഡ്രൂസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
329
00:24:01,689 --> 00:24:03,410
നീ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
330
00:24:05,269 --> 00:24:10,003
നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ട് വന്നപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ
ഒരു ഭാഗ്യം നഷ്ടപ്പെടാൻ എല്ലാ രാത്രിയും.
331
00:24:10,004 --> 00:24:11,697
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ഉണ്ട്.
332
00:24:12,120 --> 00:24:14,431
ഡ്രൂസ് വളരെ
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.
333
00:24:14,432 --> 00:24:17,718
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് വലിയ പദ്ധതികളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
334
00:24:22,802 --> 00:24:24,949
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവളുമായി ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
335
00:24:24,950 --> 00:24:28,850
സഹോദരാ, ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു:
"ഈ അക്രമം ആവശ്യമാണോ?"
336
00:24:28,851 --> 00:24:30,906
ചിലപ്പോൾ അത് സന്തോഷകരമാണ്.
337
00:24:32,000 --> 00:24:33,206
ഡ്രൂസ്!
338
00:24:34,799 --> 00:24:35,993
വിൽബിയ.
339
00:24:35,994 --> 00:24:38,422
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.
340
00:24:39,792 --> 00:24:41,914
അപ്പോൾ ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?
341
00:24:41,915 --> 00:24:43,110
ഇതുവരെ ആരും ഇല്ല.
342
00:25:16,792 --> 00:25:18,157
ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
343
00:25:22,698 --> 00:25:24,592
അത് വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടും.
344
00:25:24,593 --> 00:25:26,207
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ,
345
00:25:26,208 --> 00:25:28,811
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് കല്യാണം.
346
00:25:30,207 --> 00:25:32,601
ഞാൻ കരുതി ചേച്ചി
ഞാൻ എല്ലാം തരണം ചെയ്തിരുന്നു.
347
00:25:34,817 --> 00:25:36,220
സമയം തരൂ.
348
00:25:37,593 --> 00:25:39,814
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ ശാന്തമായി എടുക്കുന്നു.
349
00:25:41,196 --> 00:25:42,598
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
350
00:25:43,766 --> 00:25:45,504
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
351
00:25:48,788 --> 00:25:50,315
അതെ, എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
352
00:25:56,804 --> 00:25:58,216
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
353
00:26:02,609 --> 00:26:03,640
ലിവിയ...
354
00:26:04,799 --> 00:26:05,906
എന്ത്?
355
00:26:23,501 --> 00:26:24,603
എന്തായിരുന്നു അത്?
356
00:26:25,107 --> 00:26:28,261
ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ എപ്പോഴും മറികടക്കുന്നത്
നമ്മുടെ തിരിച്ചടികൾ.
357
00:26:30,790 --> 00:26:33,509
ആഴ്ചകളായി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.
358
00:26:34,000 --> 00:26:35,107
ആഴ്ചകൾ.
359
00:26:46,997 --> 00:26:48,081
ഞാൻ...
360
00:26:51,474 --> 00:26:52,501
എന്ത്?
361
00:26:55,491 --> 00:26:57,313
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ടേ?
362
00:26:58,496 --> 00:26:59,580
അല്ല, വെറുതെ...
363
00:27:01,313 --> 00:27:02,704
കുഴപ്പമില്ല.
364
00:27:02,705 --> 00:27:03,911
ക്ഷമിക്കണം.
365
00:27:15,993 --> 00:27:17,410
അതെ, അവൾക്ക് സമയം നൽകുക.
366
00:27:17,411 --> 00:27:18,720
അവൾ തരണം ചെയ്യും.
367
00:27:20,497 --> 00:27:21,773
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യില്ല.
368
00:27:30,390 --> 00:27:31,618
ലിവിയ, ഞാൻ...
369
00:27:32,893 --> 00:27:35,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഒന്ന്.
370
00:27:38,493 --> 00:27:40,740
നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവരോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
വിവാഹത്തിനുള്ള സോഫകൾ?
371
00:27:40,741 --> 00:27:42,290
ഇല്ല, എല്ലാവർക്കും ഒരു ഇടവേള.
372
00:27:42,291 --> 00:27:45,108
എനിക്ക് അങ്ങനെയെങ്കിലും അഭിനയിക്കണം
കല്യാണം നടക്കില്ല.
373
00:27:45,502 --> 00:27:48,205
എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
തെറ്റ്, എനിക്കയയ്‌ക്കുക.
374
00:27:49,103 --> 00:27:51,448
പിന്നെ എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?
375
00:27:51,449 --> 00:27:54,494
ഇല്ല! ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
376
00:27:54,495 --> 00:27:56,239
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.
377
00:27:56,240 --> 00:27:58,193
കുറഞ്ഞത് സമ്മതിക്കാനുള്ള ധൈര്യം.
378
00:27:58,194 --> 00:27:59,957
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
- എന്തിനുവേണ്ടി?
379
00:27:59,958 --> 00:28:02,506
എനിക്ക് 18 വയസ്സായി.
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും വിവാഹിതരായി.
380
00:28:02,507 --> 00:28:07,663
വിപ്സാനിയ വിവാഹം കഴിച്ചു, അൻ്റോണിയ വിവാഹം കഴിച്ചു,
മാർസെല്ല പോലും രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചു, ജൂലിയ.
381
00:28:07,664 --> 00:28:10,801
- "മാർസെല്ല വരെ" നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.
382
00:28:10,802 --> 00:28:14,400
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയുടെ സന്തോഷത്തിനായി,
ഏതൊരു റോമൻ പെൺകുട്ടിയെയും പോലെ.
383
00:28:14,401 --> 00:28:16,528
ഞാൻ "വെറുമൊരു റോമൻ പെൺകുട്ടി" അല്ല.
384
00:28:16,529 --> 00:28:19,592
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല
ഡ്രൂസ് അല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല!
385
00:28:19,593 --> 00:28:21,990
വലിയ അഞ്ചിൽ ഒന്ന്
റോമിലെ കുടുംബങ്ങൾ!
386
00:28:21,991 --> 00:28:24,599
അവർക്ക് 28 കോൺസൽമാരുണ്ടായിരുന്നു.
387
00:28:24,600 --> 00:28:26,848
നമുക്ക് എത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു? ഒന്ന്.
388
00:28:26,849 --> 00:28:30,140
വെല്ലേട്രിയിലെ പണമിടപാടുകാരനായിരുന്നു അച്ഛൻ.
389
00:28:30,141 --> 00:28:32,334
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ. അൻ്റോണിയാ, ദയവായി.
390
00:28:32,335 --> 00:28:33,714
- ഇല്ല! ഇല്ല!
- ദയവായി.
391
00:28:34,214 --> 00:28:37,415
ലിവിയ ചെയ്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും,
392
00:28:38,008 --> 00:28:40,272
എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ?
സഹോദരി അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രൂസസ്.
393
00:28:40,273 --> 00:28:41,917
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- അതെ.
394
00:28:42,304 --> 00:28:44,017
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
395
00:28:47,811 --> 00:28:48,907
ഞാൻ താമസിക്കും.
396
00:28:49,311 --> 00:28:54,318
അതെ. എല്ലാ ദൈവങ്ങളുടെയും മുമ്പാകെ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
അവർ ഈ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കുന്നത് വരെ
397
00:28:55,025 --> 00:28:56,753
ഞാൻ ഇനി കഴിക്കില്ല.
398
00:28:56,754 --> 00:28:57,935
അതെ.
399
00:28:58,310 --> 00:28:59,817
ഞാനും ഇല്ല.
400
00:29:06,613 --> 00:29:08,116
എൻ്റെ ദൈവമേ.
401
00:29:14,505 --> 00:29:15,719
വിഷമിക്കേണ്ട.
402
00:29:16,215 --> 00:29:17,869
പല ഭക്ഷണങ്ങളും ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
403
00:29:18,217 --> 00:29:19,524
ഇതുപോലെ?
404
00:29:20,010 --> 00:29:21,316
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
405
00:29:22,012 --> 00:29:24,010
ലിവിയക്ക് ഈ വിവാഹം വേണം.
406
00:29:24,011 --> 00:29:26,300
അവൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം...
407
00:29:27,224 --> 00:29:29,455
അവസാനം, അതിശയകരമാംവിധം എളുപ്പമാണ്.
408
00:29:29,456 --> 00:29:30,812
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
409
00:29:32,606 --> 00:29:35,717
ഡ്രൂസ് വേണ്ടാത്ത നിങ്ങൾ
കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ വിവാഹം.
410
00:29:35,718 --> 00:29:38,826
ലിവിയയെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
411
00:29:40,904 --> 00:29:43,407
അവൾക്ക് പോലും ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
412
00:29:46,493 --> 00:29:49,424
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു, അല്ലേ?
413
00:29:50,497 --> 00:29:53,210
ആത്മാർത്ഥതയോടെ, മാർസെല്ല,
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് മുതൽ.
414
00:29:54,584 --> 00:29:56,713
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ലിവിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
415
00:29:57,295 --> 00:30:02,710
ഒരു സ്ത്രീ ആജ്ഞാപിക്കുന്ന ആശയം
ചാര ശൃംഖലകൾ രഹസ്യമായി,
416
00:30:03,011 --> 00:30:04,093
നന്നായി...
417
00:30:04,428 --> 00:30:08,718
റോമിലെ ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയെയും പോലെ
ലൈംഗികതയ്ക്ക് പകരമായി ലിവിയ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
418
00:30:09,725 --> 00:30:11,322
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
419
00:30:12,808 --> 00:30:14,725
എന്താണു സംഭവിച്ചത്?
420
00:30:14,726 --> 00:30:16,332
ഒക്ടാവിയ!
421
00:30:17,901 --> 00:30:19,401
അവർ എവിടെയാണ്?
422
00:30:19,901 --> 00:30:21,313
എന്നെ നോക്കരുത്.
423
00:30:21,905 --> 00:30:23,817
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
424
00:30:23,818 --> 00:30:25,224
അതെ. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
425
00:30:25,225 --> 00:30:26,703
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവചിക്കാതിരിക്കും?
426
00:30:26,704 --> 00:30:28,705
ഒക്ടാവിയ എപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കും.
427
00:30:28,706 --> 00:30:30,388
നമുക്കവളെയും വിഷം കൊടുക്കാം.
428
00:30:30,389 --> 00:30:33,284
അല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഉറക്കെ പറയുന്നു.
429
00:30:33,285 --> 00:30:34,461
നോക്കൂ.
430
00:30:34,462 --> 00:30:36,024
ഒക്ടാവിയയെ മറക്കുക.
431
00:30:36,626 --> 00:30:39,389
റോം കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സൈന്യത്തിൻ്റെ പിന്തുണയില്ലാതെ.
432
00:30:39,390 --> 00:30:41,625
എല്ലാറ്റിലും വലുത് അവശേഷിക്കുന്നു
ജർമ്മൻ അതിർത്തിയിൽ.
433
00:30:41,626 --> 00:30:44,841
എന്നെ ജനറൽ ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
റൈൻ സൈന്യം റോം കീഴടക്കുക.
434
00:30:44,842 --> 00:30:46,877
ശേഷം,
ഞാൻ എന്ത് വിവാഹം കഴിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
435
00:30:46,878 --> 00:30:48,415
ഞാൻ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കും?
436
00:30:48,416 --> 00:30:50,309
എനിക്ക് 20 വയസ്സായി, ലിവിയ.
437
00:30:50,724 --> 00:30:52,436
എൻ്റെ ജീവിതം കടന്നുപോകുന്നു.
438
00:30:53,687 --> 00:30:55,012
എന്നെ യുദ്ധത്തിന് അയക്കൂ.
439
00:31:00,110 --> 00:31:02,489
കല്യാണം ആയിരിക്കും
നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
440
00:31:02,821 --> 00:31:04,469
ഈ മാസം 15ന്
441
00:31:04,470 --> 00:31:06,692
അടുത്ത ലഭ്യമായ തീയതി ഏതാണ്.
442
00:31:06,693 --> 00:31:08,709
അതുവരെ മിണ്ടാതെ കാത്തിരിക്കാമോ?
443
00:31:12,704 --> 00:31:15,362
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകൂ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വിഡ്ഢി.
444
00:31:15,363 --> 00:31:18,132
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വേണം
അഗ്രിപ്പാ എൻ്റേതുമായി ബന്ധിച്ചു.
445
00:31:20,212 --> 00:31:21,548
എൻ്റെ നന്മ.
446
00:31:27,387 --> 00:31:29,156
അതിനാൽ,
447
00:31:29,157 --> 00:31:31,614
സാഹചര്യമാണ്
448
00:31:31,932 --> 00:31:33,602
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, അല്ലേ?
449
00:31:35,894 --> 00:31:38,218
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഭയങ്കരമായത്
മാനസികാവസ്ഥ, അമ്മേ?
450
00:31:41,316 --> 00:31:43,529
ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയെ നിരസിക്കുമ്പോൾ,
451
00:31:44,027 --> 00:31:47,004
കിടക്കയിൽ, ഞാൻ പറയുന്നു, ആദ്യമായി,
452
00:31:48,490 --> 00:31:49,993
അവൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
453
00:31:53,288 --> 00:31:54,988
ശരി, സത്യസന്ധമായി ...
454
00:31:56,706 --> 00:31:58,585
അത് പലതും ആകാം.
455
00:31:58,888 --> 00:32:00,720
ഈ വർഷം എനിക്ക് 40 വയസ്സ് തികയുന്നു.
456
00:32:00,721 --> 00:32:03,709
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയില്ല
അത് നിനക്ക് സമ്മാനമായി തരാൻ.
457
00:32:04,798 --> 00:32:06,411
എനിക്ക് വയസ്സായി, പിസോ.
458
00:32:06,904 --> 00:32:08,617
ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറല്ല.
459
00:32:11,721 --> 00:32:13,291
നീ ഗർഭിണിയാകാൻ എൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
460
00:32:13,619 --> 00:32:15,598
നമ്മൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചേക്കാം.
461
00:32:20,107 --> 00:32:22,230
ഞാൻ അവളുടെ ഡ്രെസ്സുകളിലൊന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.
462
00:32:25,694 --> 00:32:27,239
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
463
00:32:31,493 --> 00:32:32,613
അത് ധരിക്കുക.
464
00:32:41,001 --> 00:32:44,006
എനിക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവസാന ഇടവേളയിൽ.
465
00:32:44,629 --> 00:32:46,514
പോരാട്ടങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
466
00:32:47,486 --> 00:32:53,119
ക്രമീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
പലരും അഗൂറിൻ്റെ കഥ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
467
00:32:53,638 --> 00:32:55,002
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
468
00:32:56,516 --> 00:33:01,213
ഇത് രാഷ്ട്രീയമായി ലജ്ജാകരമാണ്, അത്
തീർച്ചയായും, നിയമനിർമ്മാണവും മറ്റും പരിഗണിക്കുമ്പോൾ.
469
00:33:02,397 --> 00:33:05,513
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് പലരും ചോദിക്കുന്നു
470
00:33:05,514 --> 00:33:08,704
നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ ആരെങ്കിലുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ
അഞ്ച് വലിയ കുടുംബങ്ങളിൽ.
471
00:33:09,988 --> 00:33:14,605
ഡ്രൂസ് എന്നാണ് നിഗമനം
ഇത് ഇപ്പോൾ അത്ര ജനപ്രിയമല്ല.
472
00:33:18,079 --> 00:33:21,706
പല സെനറ്റർമാരും ചോദിച്ചു,
വളരെ വിവേകത്തോടെയല്ല,
473
00:33:21,707 --> 00:33:25,303
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ
അവർക്ക് മരുമകൾ.
474
00:33:25,611 --> 00:33:27,354
ഇപ്പോൾ അവൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
475
00:33:27,355 --> 00:33:29,318
അവൾ സജീവമായ ഡ്യൂട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ല.
476
00:33:30,926 --> 00:33:32,721
ലിവിയയുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
477
00:33:38,602 --> 00:33:40,502
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
478
00:33:40,812 --> 00:33:43,202
അവൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല
എന്നെപ്പോലെ സഹോദരിയും.
479
00:33:43,690 --> 00:33:45,028
കൂടാതെ,
480
00:33:45,815 --> 00:33:47,819
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
481
00:33:55,994 --> 00:33:57,323
അഗ്രിപ്പാ.
482
00:33:57,805 --> 00:34:02,110
ഞങ്ങൾ രാജ്യത്തിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഈ ചൂടിൽ റോമിൽ താമസിക്കുക അസാധ്യമാണ്.
483
00:34:02,111 --> 00:34:03,918
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം.
484
00:34:05,650 --> 00:34:08,196
നിങ്ങളുടെ മകൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തതിനാൽ,
485
00:34:08,505 --> 00:34:11,113
അവൻ അവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുരോഹിതനായി അപേക്ഷിക്കുക.
486
00:34:12,219 --> 00:34:13,716
വെസ്റ്റ ക്ഷേത്രത്തിൽ.
487
00:34:15,095 --> 00:34:16,913
എന്ത്? അമ്മ.
488
00:34:17,931 --> 00:34:20,317
- അഗ്രിപ്പാ, ഇതൊരു തെറ്റാണ്.
- ഇതല്ല.
489
00:34:20,892 --> 00:34:23,806
അത് ഒരു സ്ത്രീയേക്കാൾ വലിയ ബഹുമതിയാണ്
സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് സ്വീകരിക്കാം.
490
00:34:24,187 --> 00:34:26,703
ക്ഷേത്രത്തിന് എപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്
പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ.
491
00:34:26,704 --> 00:34:27,726
ഇല്ല.
492
00:34:28,525 --> 00:34:30,166
ഇല്ല അമ്മ.
493
00:34:30,167 --> 00:34:34,056
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന് ഈ കുറിപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
അത് മഹാപുരോഹിതന് കൊടുക്കുക.
494
00:34:34,057 --> 00:34:36,849
- നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകണം.
- കാത്തിരിക്കുക.
495
00:34:36,850 --> 00:34:39,209
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ. ഞങ്ങളെ വിടൂ.
496
00:34:42,668 --> 00:34:44,113
എന്താണ് ഈ അഗ്രിപ്പാ?
497
00:34:44,114 --> 00:34:46,124
അയാൾ മകളോട് ചോദിച്ചു
വിവാഹം കഴിച്ചില്ല.
498
00:34:46,125 --> 00:34:47,917
- ഇല്ല ഇല്ല.
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിച്ചു.
499
00:34:47,918 --> 00:34:49,898
പോകരുതെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ലിവിയയുടെ മകനോടൊപ്പം.
500
00:34:49,899 --> 00:34:51,585
അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ നിങ്ങൾ മാനിക്കണം.
501
00:34:51,586 --> 00:34:53,874
എയിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
എന്നേക്കും ക്ഷേത്രം?
502
00:34:53,875 --> 00:34:56,611
30 വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
അവൾ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം.
503
00:34:56,612 --> 00:34:58,036
അവൾക്ക് 48 വയസ്സുണ്ടാകും.
504
00:34:58,037 --> 00:34:59,970
അവൾക്ക് 48 വയസ്സുണ്ടാകും.
ഇത് നീചമാണ്!
505
00:34:59,971 --> 00:35:02,128
ഇത് ഒരു കല്യാണം മാത്രമാണ്, ഒക്ടാവിയ.
506
00:35:02,129 --> 00:35:05,760
രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള രാഷ്ട്രീയ കൂട്ടുകെട്ട്.
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.
507
00:35:05,761 --> 00:35:07,376
അവൾ അത് വ്യക്തിപരമാക്കി!
508
00:35:07,377 --> 00:35:10,149
നിങ്ങളുടെ മകന് വിഷം കൊടുത്തു
അടിമയാൽ തന്നെ.
509
00:35:10,150 --> 00:35:13,902
- അതാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്!
- ലിവിയയുടെ പങ്കാളിത്തം ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല!
510
00:35:13,903 --> 00:35:15,902
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല!
511
00:35:15,903 --> 00:35:20,110
- നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം തിരഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
- എന്തൊരു നരകമാണ്!
512
00:35:20,111 --> 00:35:23,715
അതെ, അഗ്രിപ്പാ.
നിങ്ങൾ ലിവിയയെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കണ്ടു!
513
00:35:26,126 --> 00:35:30,063
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ
വിവാഹത്തെ കുറിച്ച്,
514
00:35:30,064 --> 00:35:32,213
അത് ഉടൻ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
515
00:35:33,423 --> 00:35:35,541
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരനോട് പറയൂ
516
00:35:35,542 --> 00:35:41,840
ആ അമ്പലത്തിൽ വെച്ച് അവൾ ചീഞ്ഞുനാറുന്നത് കാണാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
ലിവിയയുടെ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
517
00:35:41,841 --> 00:35:44,633
- ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
- അതെ! പറയൂ!
518
00:36:03,205 --> 00:36:05,207
അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട.
519
00:36:07,292 --> 00:36:08,514
ആത്മാർത്ഥതയോടെ,
520
00:36:09,501 --> 00:36:14,500
വിവാഹം അടുത്തുവരികയാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ വളരെ അക്രമാസക്തമായ മരണത്തിൽ മരിച്ചു.
521
00:36:15,799 --> 00:36:17,921
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയായിരുന്നു.
522
00:36:25,102 --> 00:36:27,132
എനിക്ക് അഗസ്റ്റസ് ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
523
00:36:28,897 --> 00:36:30,604
ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
524
00:36:33,817 --> 00:36:39,797
ബഹുമാനം, മഹത്വം എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
റിപ്പബ്ലിക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദൗത്യവും,
525
00:36:41,032 --> 00:36:42,416
പക്ഷേ എനിക്കതിനു കഴിയില്ല.
526
00:36:45,414 --> 00:36:49,723
വ്യക്തമായും,
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
527
00:36:56,798 --> 00:36:58,624
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
528
00:37:00,596 --> 00:37:02,610
നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
529
00:37:04,514 --> 00:37:06,721
ഇത് ഒരുപക്ഷേ
എൻ്റെ ഏക അഭിലാഷം.
530
00:37:10,833 --> 00:37:11,833
എനിക്കറിയാം.
531
00:37:18,265 --> 00:37:19,265
നന്നായി...
532
00:37:21,243 --> 00:37:22,352
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
533
00:37:23,771 --> 00:37:24,903
അവൾ നിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി.
534
00:37:24,904 --> 00:37:26,698
ഉഗ്രമായ കൂഗർ പോലെ.
535
00:37:26,699 --> 00:37:28,147
അമ്മയും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
536
00:37:29,293 --> 00:37:30,424
ഒപ്പം നിങ്ങളും.
537
00:37:31,499 --> 00:37:33,188
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സഹോദരാ.
538
00:37:34,936 --> 00:37:37,092
അൻ്റോണിനയോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
539
00:37:37,093 --> 00:37:40,135
എനിക്കില്ലാതെ റോമിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തെ നിയന്ത്രിക്കുക.
540
00:37:40,136 --> 00:37:42,692
അവൾ നടുവിൽ കുടുങ്ങി
ഒരു പഴയ കഥയുടെ.
541
00:37:42,693 --> 00:37:43,694
സഹോദരാ...
542
00:37:43,695 --> 00:37:46,652
സ്ത്രീകൾ നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണ്,
അവർ ഭയം മണക്കുന്നു.
543
00:37:55,175 --> 00:37:56,305
കുതിരകൾ!
544
00:38:05,192 --> 00:38:06,500
അൻ്റോണിനയാണ്.
545
00:38:07,011 --> 00:38:09,615
അവൻ അവളെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് അയച്ചു
ഒരു പുരോഹിതനാകാൻ വെസ്റ്റ.
546
00:38:09,616 --> 00:38:11,705
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
547
00:38:12,634 --> 00:38:15,368
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം
വോട്ടുകൾ, അത്രമാത്രം.
548
00:38:15,369 --> 00:38:17,443
- അവളെ ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
- എങ്ങനെ?
549
00:38:17,444 --> 00:38:19,473
ഒരു മനുഷ്യൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് മരണമാണ്.
550
00:38:19,474 --> 00:38:21,139
എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക.
551
00:38:21,140 --> 00:38:23,162
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും. പോകൂ, പോകൂ!
552
00:38:24,556 --> 00:38:25,790
എൻ്റെ കുതിരയെ എടുക്കൂ.
553
00:38:34,594 --> 00:38:37,002
അവിടെയാണ് വെസ്റ്റ ക്ഷേത്രം.
554
00:38:39,522 --> 00:38:41,529
അന്നേ ദിവസം ആകേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ കല്യാണത്തിൻ്റെ.
555
00:39:00,301 --> 00:39:02,300
റോമിൻ്റെ വിശുദ്ധ ജ്വാല.
556
00:39:04,237 --> 00:39:06,117
ഞങ്ങൾ അവളെ രാവും പകലും സംരക്ഷിക്കുന്നു.
557
00:39:09,419 --> 00:39:10,765
വംശനാശം സംഭവിച്ചാൽ,
558
00:39:12,016 --> 00:39:15,618
ദൈവകോപം
റോമിൽ വീഴും
559
00:39:17,105 --> 00:39:18,351
ഞങ്ങളെ കുറിച്ചും.
560
00:39:22,141 --> 00:39:23,352
മഹാപുരോഹിതൻ.
561
00:39:23,353 --> 00:39:26,001
ഞാൻ അൻ്റോണിയ,
മാർക്കസ് അൻ്റോണിയസിൻ്റെ മകൾ.
562
00:39:27,011 --> 00:39:28,783
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി, അൻ്റോണിന.
563
00:39:29,098 --> 00:39:30,098
എനിക്കറിയാം.
564
00:39:30,099 --> 00:39:31,890
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു
ലിവിയയുടെ മകൻ.
565
00:39:32,450 --> 00:39:33,873
ലിവിയെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
566
00:39:35,643 --> 00:39:38,605
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു,
കുട്ടികളായി.
567
00:39:39,898 --> 00:39:41,668
ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർ ബന്ധുക്കൾ ആയിരുന്നു.
568
00:39:42,359 --> 00:39:45,051
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
പരസ്പരം വീടുകൾ.
569
00:39:48,001 --> 00:39:50,314
അവൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു,
570
00:39:51,000 --> 00:39:53,625
അവൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതുപോലെ
എല്ലാവരെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
571
00:39:54,234 --> 00:39:55,424
അവൾ നിസ്സഹായയാണ്,
572
00:39:56,060 --> 00:39:57,060
സ്വാർത്ഥ
573
00:39:57,812 --> 00:39:58,812
ക്രൂരനും.
574
00:40:02,986 --> 00:40:04,657
ഞാൻ ക്ഷേത്രം കാണിച്ചുതരാം
575
00:40:04,986 --> 00:40:07,511
നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന മുറിയും
മറ്റ് തുടക്കക്കാർക്കൊപ്പം.
576
00:40:10,131 --> 00:40:11,239
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
577
00:40:15,864 --> 00:40:19,098
ലിവിയ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മഹാപുരോഹിതനോടൊപ്പം ചെയ്തു.
578
00:40:19,459 --> 00:40:21,244
അവൾ ശരിക്കും അവളെ വെറുക്കുന്നു.
579
00:40:23,646 --> 00:40:25,045
മഹാപുരോഹിത...
580
00:40:26,352 --> 00:40:28,585
അതു സത്യമാണ്
581
00:40:28,886 --> 00:40:31,645
ഒരു പുരോഹിതനാണെങ്കിൽ
പവിത്രതയുടെ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കുന്നു,
582
00:40:31,646 --> 00:40:33,146
അവളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചിട്ടോ?
583
00:40:33,147 --> 00:40:35,289
ഭാഗ്യവശാൽ,
ഇത് അപൂർവ്വമായി സംഭവിക്കുന്നു.
584
00:40:36,305 --> 00:40:37,570
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?
585
00:40:40,916 --> 00:40:42,091
ഇല്ല...
586
00:40:48,557 --> 00:40:50,207
അവളെ നേടൂ! അവളെ നേടൂ!
587
00:40:59,655 --> 00:41:01,761
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
588
00:41:01,762 --> 00:41:02,763
മടങ്ങിവരിക.
589
00:41:03,612 --> 00:41:05,452
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- കാത്തിരിക്കുക!
590
00:41:09,286 --> 00:41:10,331
അനങ്ങരുത്.
591
00:41:15,490 --> 00:41:16,535
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
592
00:41:20,634 --> 00:41:21,870
അത് ഭാഗ്യമായിരുന്നു.
593
00:41:21,871 --> 00:41:23,113
നന്ദി, ടൈക്കോ.
594
00:41:26,784 --> 00:41:28,069
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക.
595
00:41:28,555 --> 00:41:30,858
- ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.
- മാഡം.
596
00:41:34,412 --> 00:41:36,606
ലിവിയ അമ്മായി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
597
00:41:36,607 --> 00:41:38,917
എനിക്ക് ഒരു വെസ്റ്റൽ ആകാൻ കഴിയില്ല!
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
598
00:41:38,918 --> 00:41:41,128
അൻ്റോണിയയും ഇല്ലൂസും പറഞ്ഞു
അത് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
599
00:41:41,129 --> 00:41:42,289
അവർ തെറ്റാണ്!
600
00:41:42,290 --> 00:41:45,059
എനിക്കത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാനൊരു സ്ത്രീയായതിനാൽ ഒന്നുമില്ല!
601
00:41:45,584 --> 00:41:47,846
സ്ത്രീകൾക്കില്ല
റോമിൽ അധികാരമുണ്ട്.
602
00:41:47,847 --> 00:41:49,710
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
603
00:41:49,711 --> 00:41:51,079
പുരുഷന്മാരുടെ പുറകിൽ നിൽക്കുക
604
00:41:51,080 --> 00:41:53,609
അത് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക
ആരും നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുന്നില്ല!
605
00:41:54,589 --> 00:41:57,212
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും
പല കഷണങ്ങൾ ഫക്കിംഗ്.
606
00:42:03,838 --> 00:42:05,872
അവളെ മറച്ചു വയ്ക്കുക
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.
607
00:42:17,450 --> 00:42:19,612
അമ്മ ഇത് ശരിയാക്കും.
608
00:42:20,766 --> 00:42:22,299
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
609
00:42:23,249 --> 00:42:24,841
നിങ്ങൾ ഡ്രൂസസിനെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്.
610
00:42:24,842 --> 00:42:26,889
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം
ക്ഷേത്രം പൂട്ടി.
611
00:42:26,890 --> 00:42:29,372
- എന്ത്?
- ലിവിയ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
612
00:42:30,082 --> 00:42:33,179
അവൾ എല്ലാവരെയും എല്ലാവരെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
613
00:42:33,180 --> 00:42:34,922
ആർക്കും ശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്തവിധം.
614
00:42:36,726 --> 00:42:39,314
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
615
00:42:40,523 --> 00:42:42,817
എപ്പോൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടണമെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.
616
00:42:46,680 --> 00:42:48,764
ലൈംഗികത എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
617
00:42:50,851 --> 00:42:53,338
നിങ്ങൾ ഒരു ഇട്ടാൽ
ലിവിയയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ,
618
00:42:54,592 --> 00:42:55,592
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
619
00:42:56,300 --> 00:42:57,418
സത്യത്തിൽ ഇല്ല.
620
00:42:59,036 --> 00:43:00,585
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
621
00:43:02,304 --> 00:43:03,653
എന്തിനേക്കാളും നല്ലത്?
622
00:43:07,028 --> 00:43:08,836
ഡ്രൂസ്, കേൾക്കൂ.
623
00:43:08,837 --> 00:43:11,403
ഞാൻ എന്നെ നിനക്ക് തന്നാൽ, ഞങ്ങളും...
624
00:43:12,340 --> 00:43:13,340
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
625
00:43:14,342 --> 00:43:16,918
ഞാൻ കന്യകയാകില്ല,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു വെസ്റ്റൽ ആകാൻ കഴിയില്ല.
626
00:43:16,919 --> 00:43:18,731
അവർ ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
627
00:43:18,732 --> 00:43:21,544
എനിക്കറിയാം പോലും
ഒരു മോശം ആശയം.
628
00:43:23,520 --> 00:43:25,053
ഞാൻ ഒരു ഭീരുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
629
00:43:33,319 --> 00:43:34,460
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.
630
00:43:44,534 --> 00:43:45,899
നിങ്ങളുടെ...
631
00:43:46,396 --> 00:43:47,585
വിഡ്ഢി.
632
00:44:21,121 --> 00:44:22,407
എന്തുവേണം?
633
00:44:23,105 --> 00:44:26,244
നിനക്ക് നിൻ്റെ മകളെ വേണ്ട
വെസ്റ്റ ക്ഷേത്രത്തിൽ.
634
00:44:28,273 --> 00:44:29,539
ഞാനും ഇല്ല.
635
00:44:29,540 --> 00:44:32,336
എൻ്റേതും വേണ്ട
മകൻ ആ ശവകുടീരത്തിൽ
636
00:44:32,337 --> 00:44:34,103
എന്നാൽ നീ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
637
00:44:34,502 --> 00:44:37,592
നീ മോഷ്ടിച്ചതുപോലെ
സ്‌ക്രിബോണിയയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സഹോദരൻ,
638
00:44:37,593 --> 00:44:40,601
കാരണം, ലിവിയാ, നീ ഒരു കള്ളനാണ്.
639
00:44:41,286 --> 00:44:45,904
ആളുകളുടെ, ജീവിതങ്ങളുടെയും സ്വപ്നങ്ങളുടെയും.
640
00:44:48,512 --> 00:44:52,533
എന്നിട്ടും,
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
641
00:44:52,534 --> 00:44:56,175
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് കഴിയും
ഒരു ചെറിയ നേട്ടമുണ്ട്
642
00:44:56,176 --> 00:45:00,035
എന്ന പൊതു തർക്കത്തിൽ
അഗസ്റ്റസിൻ്റെ ബഹുമതികൾ അവകാശമാക്കുക.
643
00:45:03,830 --> 00:45:08,291
എനിക്കാണെങ്കിൽ മനസ്സിലായോ
സഹിക്കാതിരിക്കാനാണ് ഇഷ്ടം.
644
00:45:09,816 --> 00:45:11,688
അവൻ്റെ ദത്തുപുത്രൻ, ഇല്ലൂസ്,
645
00:45:12,168 --> 00:45:13,976
ജൂലിയയുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു
646
00:45:14,795 --> 00:45:18,522
മുമ്പും സമയത്തും ശേഷവും
മാർസെല്ലസുമായുള്ള അവളുടെ വിവാഹം.
647
00:45:18,958 --> 00:45:20,796
ഇപ്പോൾ, അവൾ അഗ്രിപ്പായെ ചതിക്കുന്നു.
648
00:45:21,356 --> 00:45:23,410
അവരുടെ നീണ്ട ബന്ധം എങ്കിൽ
പൊതു ആകുക,
649
00:45:23,411 --> 00:45:26,752
തൻ്റെ സഹോദരനെ അപമാനിക്കും
അവൻ്റെ അധികാരം നശിപ്പിക്കും.
650
00:45:27,777 --> 00:45:28,777
അതിലും ഇപ്പോൾ,
651
00:45:28,778 --> 00:45:31,249
അവൻ്റെ സമീപകാലത്തിനു ശേഷം
ലെജിസ്ലാക്കോ സോബ്രെ കാസമെൻ്റോസ്.
652
00:45:34,743 --> 00:45:38,368
ഇല്ലൂസിന്,
ഒരു എസ്കൊൾഹ സീരിയ അല്ലെങ്കിൽ എക്സിലിയോ അല്ലെങ്കിൽ ആത്മഹത്യ.
653
00:45:39,742 --> 00:45:41,387
ഓ കാസമെൻ്റോ വായ് അക്കോണ്ടെസർ.
654
00:45:42,396 --> 00:45:45,289
മാസത്തിൻ്റെ ആശയങ്ങളിൽ,
നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
655
00:45:46,321 --> 00:45:48,258
Você faria isso com meu irmão?
656
00:45:50,494 --> 00:45:51,694
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
657
00:46:00,270 --> 00:46:03,287
സ്ക്രിബോണിയ,
ഓ que está fazendo aqui?
658
00:46:03,288 --> 00:46:05,692
- Por que não está no casamento?
- അത് റദ്ദാക്കി.
659
00:46:05,693 --> 00:46:07,168
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
660
00:46:07,169 --> 00:46:09,050
മുയിറ്റാസ് പെസ്സോസ് ഒഡിയം എ ലിവിയ.
661
00:46:09,051 --> 00:46:10,969
Com certeza, você não é a unica.
662
00:46:13,008 --> 00:46:14,537
കേൾക്കൂ, സ്ക്രിബോണിയ...
663
00:46:17,566 --> 00:46:19,352
- Acho que estou grávida.
- എന്ത്?
664
00:46:20,808 --> 00:46:23,046
- അത് മഹത്തരമാണ്.
- പിന്നെ പോലും?
665
00:46:23,047 --> 00:46:24,216
അത് എന്തിനാണ്?
666
00:46:24,857 --> 00:46:27,227
പിന്നെ അവന് എന്നെ വേണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ തടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ?
667
00:46:27,228 --> 00:46:28,995
അതായിരുന്നു എപ്പോഴും പ്ലാൻ.
668
00:46:28,996 --> 00:46:30,892
ഇതിനുവേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
669
00:46:32,135 --> 00:46:34,623
നിങ്ങൾ ഉപദേശത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.
670
00:46:34,624 --> 00:46:37,237
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത് പ്രതികാരത്തിനാണ്.
671
00:46:39,125 --> 00:46:43,349
ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
672
00:46:54,721 --> 00:46:58,646
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
ആ കുടുംബത്തിൽ
673
00:46:59,066 --> 00:47:01,745
എന്നോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറിയവൻ.
674
00:47:02,508 --> 00:47:04,701
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഞാൻ എപ്പോഴും കണ്ടു.
675
00:47:09,730 --> 00:47:11,430
ഞാൻ ഇത് മറക്കില്ല.
676
00:47:12,180 --> 00:47:13,180
ശരിയാണ്.
677
00:47:19,245 --> 00:47:22,339
നിങ്ങളുടേത് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
അടിമകൾ സ്വത്തിൽ മരിച്ചു.
678
00:47:22,340 --> 00:47:23,797
- സത്യമാണ്...
- നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വേണോ?
679
00:47:23,798 --> 00:47:25,926
നിങ്ങളെയും ജൂലിയയെയും കുറിച്ച് ഇത് ശരിയാണോ?
680
00:47:34,373 --> 00:47:35,735
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
681
00:47:36,118 --> 00:47:37,268
എനിക്കത് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
682
00:47:39,325 --> 00:47:41,663
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ സ്നേഹിക്കാത്ത സമയം.
683
00:47:46,447 --> 00:47:47,479
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
684
00:47:58,701 --> 00:47:59,701
അച്ഛൻ,
685
00:48:00,878 --> 00:48:03,325
നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
ഇങ്ങനെ തനിച്ചാക്കി.
686
00:48:06,491 --> 00:48:09,993
ഇനി എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല
എനിക്ക് ഇത് തുടരാം.
687
00:48:17,079 --> 00:48:18,939
അത് എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നുകയാണ്.
688
00:48:38,260 --> 00:48:39,437
അമ്മ.
689
00:48:51,710 --> 00:48:52,836
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.
690
00:48:58,290 --> 00:49:00,531
- അവൻ ഞങ്ങളെ ചെന്നായ്ക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
- അവർ അത് തിരികെ എറിഞ്ഞു.
691
00:49:04,267 --> 00:49:06,367
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭാഗ്യവാനായിരിക്കില്ല.
692
00:49:14,079 --> 00:49:15,399
അതിനാൽ, ഇല്ലൂസ്.
693
00:49:16,333 --> 00:49:17,333
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
694
00:49:24,373 --> 00:49:25,516
അങ്ങനെ...
695
00:49:25,914 --> 00:49:28,008
എൻ്റെ സഹോദരി മനസ്സു മാറ്റി.
696
00:49:29,516 --> 00:49:30,555
പെട്ടെന്ന്.
697
00:49:32,430 --> 00:49:34,959
വിവാഹം ഐഡിൽ നടക്കും,
698
00:49:34,960 --> 00:49:36,383
നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
699
00:49:36,954 --> 00:49:38,774
ഇതാണ് അടുത്ത ലഭ്യമായ തീയതി.
700
00:49:49,982 --> 00:49:52,633
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പങ്കാളിത്തം,
701
00:49:53,593 --> 00:49:54,688
എങ്ങനെയെങ്കിലും.
702
00:49:58,230 --> 00:49:59,484
കൂടാതെ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
703
00:50:01,299 --> 00:50:02,516
എത്ര നന്ദിയുണ്ട്?
704
00:50:25,052 --> 00:50:27,216
അതൊരു ബ്ലഫ് ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
705
00:50:27,567 --> 00:50:29,082
വെസ്റ്റ ക്ഷേത്രം?
706
00:50:29,501 --> 00:50:30,927
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിഡ്ഢികളല്ല.
707
00:50:38,377 --> 00:50:39,716
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീഞ്ഞ് നിറയ്ക്കാം.
708
00:50:41,392 --> 00:50:43,307
എത്ര രുചികരമായ.
709
00:50:43,735 --> 00:50:44,772
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
710
00:50:47,304 --> 00:50:48,359
കുറച്ച് മാത്രം.
711
00:50:50,580 --> 00:50:51,797
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
712
00:50:52,269 --> 00:50:54,085
അമ്മ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.
713
00:50:54,086 --> 00:50:56,297
- രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
- ശ്രദ്ധിക്കുക, അൻ്റോണിന.
714
00:50:57,534 --> 00:50:59,070
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
715
00:51:27,165 --> 00:51:28,548
അത് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
716
00:51:28,549 --> 00:51:30,502
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നില്ല.
717
00:51:30,503 --> 00:51:31,937
എപ്പോഴും പോലെ.
718
00:51:42,317 --> 00:51:43,353
ലിവിയ.
719
00:51:44,201 --> 00:51:46,252
നോക്കൂ. എൻ്റെ വിവാഹ വസ്ത്രം.
720
00:51:46,253 --> 00:51:48,054
സ്റ്റോറിൽ എനിക്കായി തറ വാങ്ങി.
721
00:51:55,733 --> 00:51:56,733
ഹലോ.
722
00:51:57,183 --> 00:51:58,659
നോക്കൂ, അൻ്റോണിനയുണ്ട്.
723
00:51:58,660 --> 00:51:59,660
നല്ല കുട്ടി.
724
00:52:11,736 --> 00:52:12,968
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
725
00:52:13,417 --> 00:52:15,593
അവളുടെ കുടുംബമാണ്
എൻ്റെതിനേക്കാൾ വളരെ താഴെ.
726
00:52:15,943 --> 00:52:17,171
എൻ്റേതും.
727
00:52:17,655 --> 00:52:18,655
അത് ശരിയാണ്.
728
00:52:20,001 --> 00:52:21,539
സ്വാഗതം, സുഹൃത്തുക്കളേ,
729
00:52:22,171 --> 00:52:25,867
യുടെ കല്യാണത്തിന്
നീറോ ക്ലോഡിയസ് ഡ്രൂസസ്
730
00:52:26,436 --> 00:52:28,093
ആൻ്റോണിനയും,
731
00:52:28,094 --> 00:52:31,984
ഒക്ടാവിയയുടെ മകൾ
മാർക്കസ് അൻ്റോണിയസ് എന്നിവർ.
732
00:52:32,727 --> 00:52:36,656
ഗ്രേറ്റ് ജൂനോ,
വിവാഹത്തിൻ്റെയും ഫലഭൂയിഷ്ഠതയുടെയും ദേവത,
733
00:52:36,657 --> 00:52:39,312
ഈ ദിനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
734
00:52:39,676 --> 00:52:43,650
ഈ ആടിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കുക
പകരം എൻ്റെ കൃഷിയിടം.
735
00:52:43,651 --> 00:52:47,481
ഇപ്പോൾ, ഡ്രൂസ്,
നിങ്ങൾ അൻ്റോണിനയെ സ്വീകരിക്കുമോ?
736
00:52:48,250 --> 00:52:49,250
അതെ.
737
00:52:50,191 --> 00:52:53,343
അൻ്റോണിന, നിങ്ങൾ ഡ്രൂസസിനെ സ്വീകരിക്കുമോ?
738
00:53:03,092 --> 00:53:04,265
തീർച്ചയായും.
739
00:53:05,752 --> 00:53:07,066
അതിനാൽ, ഡ്രൂസ്,
740
00:53:07,706 --> 00:53:09,152
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
741
00:53:17,672 --> 00:53:19,800
ഇപ്പോൾ,
നമുക്ക് ഈ ആടിനെ ബലി കൊടുക്കാം!
742
00:53:19,802 --> 00:53:22,302
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അടിക്കുറിപ്പ്:
griotsteam.weebly.com
743
00:53:22,804 --> 00:53:25,304
ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ പിന്തുടരുക
സോഷ്യൽ: @griotsteam
744
00:53:25,729 --> 00:53:28,729
വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ച് പരിഹരിക്കുന്നത്: DrunkDog